Zwischendurchinfo -- / To my English readers

To my English readers: Sorry - I just did not find the time for translating this blog into English. I'll do so either after returning home or if I've got some free time to spend. Free time is very, very sparse as many, many chaotic things happen. :D
I checked Google translate - the results are close to unusable. Of course you're free to try yourself, but just don't expect the "translations" being anywhere near the original meanings. :/

----------

An die Germanen: Ich mache hier mal einen Sprung... In Laos ist noch Unglaubliches passiert; ich muss fein abwägen, was davon ich veröffentliche und was nicht.
Nur ganz grob: Ich war Teil einer Zeremonie, zu der Bürgermeister, Polizeichef und Geistliche geladen waren. Und die Schwarze Magie.
Davon später; ich bringe dann auch alles wieder in die richtige Reihenfolge.
Mittlerweile befinde ich mich fast 1000 Kilometer weiter südlich; auf der Insel Koh Chang im Golf von Thailand.
Zwischenzeitlich gab es keine Zeit zum Bloggen; mir sind natürlich wieder haarsträubende Dinge passiert. :D

Daher hüpfen wir im nächsten Blog-Eintrag von Laos nach Thailand - auf die "Elefanteninsel".

Mein neuer "Arbeitsplatz"

Viel Holz vor der Hütte